refuse sy's advances - elutasítja a közeledését

domestic abuse - családon belüli erőszak

commit a crime - bűntényt/bűntettet követ el

sympathetic (!) -együttérző (!) (NEM szimpatikus!)

emergency surgeon - sürgősségi sebész (EÜ-sek! jobb magyar terminusra javaslat?)

to be formally charged - hivatalosan vádat emeltek ellene

release without questioning - kihallgatás nélkül szabadon bocsájt

 disturb the peace - megzavarja a békét/nyugalmat

decline a request - kérést elutasít

10 agonizing minutes - 10 szörnyű/gyötrelmes perc

a winning lottery ticket - nyertes lottószelvény