Rendhagyó módon spanyol cikkhez fogok kiszótározgatott szószedetet közzétenni, hátha másnak is jól jön, hogy próbálom néha kicsit leporolni a csekélyke spanyoltudásomat. :-)

A cikk pedig a BBC Mundo oldaláról van:

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/01/130110_economia_canciones_mas_lucrativas1_np.shtml

A kis szószedet egyelőre csak a bevezető szöveghez van, majd folytatom a szótározgatást. Addig meghallgathatjátok a dalokat, számomra némelyik abszolút homály. De a legnagyobb meglepetés az, hogy mi lett az első helyezett... :-)

convertirse en -- válik valamivé

destacarse del resto -- kiemelkedik a többi közül

puñado -- maroknyi

entrega -- fejezet, rész

...que todos los demás -- ...mint az összes többi

documental -- dokumentumfilm

célebre -- híres, ünnepelt

locutor -- bemondó

minucioso -- alapos

disponible -- rendelkezésre álló

beneficios -- bevétel, jövedelem

regalía -- jogdíj (Méx.)

pelear -- küzd, harcol

ofrecer -- nyújt, ad, biztosít

adivinar -- kitalál, megjósol, előre megmond