"an ex is an ex for a reason" :) -- egy ex nem véletlenül lett ex...

second-time-around relationship -- "felmelegített" kapcsolat

rash decision -- hirtelen, elhamarkodott döntés

sleep-over -- ottalvás (a kedvesnél)

romantic reunion -- szerelmes/romantikus újratalálkozás, újraegyesülés

full of promises -- ígéretes

to down-shift (back to sg) -- visszakapcsol, visszacsúszik pl. rossz szokásba

the warning signs -- a figyelmeztető jelek

to move on -- továbblép (pl. új kapcsolatba)

reconciliation -- kibékülés

rose-tinted specs (spectacles) -- rózsaszín szemüveg

un/biased attitude -- elfogulatlan/elfogult (semleges/részrehajló) hozzáállás

reignite -- újralobbant (szerelmet)

the little differences -- az apró különbségek (amiket akár lehet szeretni is a másikban:))

tough/hard questions to be asked -- nehéz kérdések, amiket bizony föl kell tenni, meg kell beszélni...

break up/split/separate -- szakít

a massive misunderstanding -- súlyos félreértés

"what's for you won't go past/by you" -- kb. amit/akit neked szántak (az égiek), az nem fog elmenni melletted (értsd: az úgyis a tiéd lesz, akkor is, ha nem hajtasz érte:))